c) Estertores crepitantes y subcrepitantes. d) Radiopacidad en forma de velo. e) Hacinamiento y contaminación ambiental. f) Que exista derrame pleural. Spanish term or phrase: subcrepitantes basales. English translation: bibasilar subcrepitant rales. Entered by: Parrot. En casos de caverna muy grande y de paredes lisas. y en neumotórax siempre que haya condensación asociada.
|Published (Last):||21 March 2009|
|PDF File Size:||16.56 Mb|
|ePub File Size:||17.19 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Respiratory auscultation show ed bibasilar ra les, the abdomen was distended, with peristalsis preserved, and palpable distal pulses. Vote Promote or demote ideas. Disorders of the respiratory tract in children. Look up in Linguee Suggest as a translation of “estertores crepitantes” Copy. Fine crackles are generally associated with the presence of liquids or exudates in the alveoli, as seen in pneumonia, bronchiolitis, and left ventricular insufficiency.
Services on Demand Journal. Rhonchi are deep sounds of lower frequency and wheezes are high sounds of higher frequency. Crepitante, six fifth-year medical subrepitantes were divided into three groups of two and were asked to select the potential articles for the study.
Sibilos wheezing was the term most often used in In short, the inappropriate use of pulmonary auscultation terms describing adventitious sounds, especially intermittent sounds, remains a common and widespread phenomenon in Brazilian medical publications. subccrepitantes
The terms used to describe adventitious sounds in pulmonary auscultation were classified as appropriate or inappropriate according to the terms established by the International Lung Sounds Association ILSA 6: Fine crackles occur at the end of the inspiration, are acute high frequencyare of short duration, and do subcrepitanyes change during cough, although they do provoke a change in posture. However, there is still much confusion regarding the terminology used to describe pulmonary auscultation.
She was treated wit h trimetroprim -s estertoress, hydrocortisone and non-invasive ventilation because of suspicion of pneumocistosis.
Sibilancias y son id o s crepitantes q u e se oyen al [ Most frequent English dictionary requests: We observed no significant differences among specialties of the authors in the terms used. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other eubcrepitantes translations eztertores explanations of terms and short phrases.
A total of original articles and case reports were analyzed. Original articles and case reports about respiratory diseases were selected, and auscultation terminology was extracted from these articles.
subcrepitantes basales | Spanish to English |
It should not be summed up with the orange entries The translation is wrong or of bad quality. Automatic update in Si la enfermedad es grave, pueden [ Son id o s crepitantes e n l os pulmones llam ad o s estertores missionhospitals.
Pulmonologists used inappropriate terms to describe pulmonary auscultation as frequently as did non-pulmonologists. Rev Bras Educ Med. On arrival, the patient was in bad condition and respiratory failure with disseminated subcrepitant stertors was observed.
A higher percentage of inappropriateness was observed for the terms used to describe intermittent sounds than for those used to describe continuous sounds The results of the present study show the high prevalence of inappropriate terms used to describe adventitious subcrepitantss, especially those related to intermittent sounds. View Ideas submitted by the community. Return to KudoZ list. Subcrepitant Rales are of medium pitch but lack the crackling quality of crepitant rales.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Subcrepihantes Journal of Pulmonology and the Journal of Pediatrics are indexed journals and are highly representative of their respective fields.
The following factors are suggested as being responsible for this noncompliance: Term search All of ProZ. Listening to the chest with a stethoscope auscultation reveals sounds. Abnormal heart sounds, a heart murmu r, and lu ng crackles may be heard. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
They’re also associated subcrepitntes diffuse interstitial diseases such subcrepitsntes rheumatic lung disease and interstitial fibrosis. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
As fluid moves from the alveoli into the bronchioles, crepitant rales may become subcrepitant. I ask you, compatriots who read me, to pay attention to this detail:. Coarse crackles are common in chronic bronchitis and bronchiectasis, in which secretion accumulates in the upper airways. It should also be borne in mind that, in addition to rales fine and coarsethere are other abnormal sounds in pulmonary auscultation that originate in the extrathoracic airways stridor or in the pleura friction rub.
Coarse crackles are audible at the beginning of the inspiration and throughout the expiration, and they clearly change with cough. Piirila P, Sovijarvi AR. Sonidos respiratorios anormales como l o s estertores mercydesmoines.
The regions were equivalent in terms of the percentage of inappropriate pulmonary auscultation terms used. The selection of one journal from each of three medical fields was defined a priori as representative of Brazilian medical publications: Although the ILSA proposed only 2 terms to describe continuous sounds wheezing and rhonchi6 different terms were used.